ư hừ

Ư hừ, anh ấy chỉ gật đầu nhẹ rồi quay đi.

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Từ biểu thị sự miễn cưỡng đồng ý, đáp lại một cách lờ mờ, không rõ ràng: "ư hừ" thường được dùng để thể hiện thái độ đồng tình một cách miễn cưỡng, không nhiệt tình, hoặc như một cách trả lời né tránh, không dứt khoát.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • "Anh có đi xem phim với em không?" – "Ư hừ, cũng được." (Người nói đồng ý nhưng không tỏ ra hào hứng.)
  • "Cô ấy có biết việc này không?" – "Ư hừ, chắc là có." (Câu trả lời mơ hồ, không khẳng định chắc chắn.)
  • Khi được hỏi về kế hoạch cuối tuần, anh ta chỉ đáp "ư hừ" rồi quay đi. (Phản ứng lờ mờ, không muốn nói rõ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ư hừ" trong giao tiếp hàng ngày: thường được dùng trong các cuộc đối thoại thân mật, không trang trọng, để tránh phải trả lời chi tiết hoặc thể hiện sự lười biếng trong giao tiếp.

  • Mẹ hỏi: "Con đã làm bài tập chưa?" – Con trai đáp "ư hừ" một cách qua loa. (Thể hiện sự không muốn giải thích dài dòng.)

• "Ư hừ" như một dấu hiệu của sự thiếu quyết đoán: trong các tình huống cần quyết định rõ ràng, "ư hừ" có thể bị coi là thiếu trách nhiệm.

  • Sếp hỏi: "Báo cáo này đã ổn chưa?" – Nhân viên đáp "ư hừ" khiến sếp không hài lòng. (Thể hiện sự không chắc chắn hoặc né tránh.)

Biến thể và từ gần giống

• Ừ hử: một biến thể phát âm khác của "ư hừ", mang ý nghĩa tương tự nhưng có sắc thái nhẹ nhàng hơn.

  • "Em có muốn ăn kem không?" – "Ừ hử, một chút." (Đồng ý một cách hời hợt.)

• Hừ hử: từ mô phỏng âm thanh tỏ ra không quan tâm, thờ ơ.

  • Anh ta chỉ "hừ hử" đáp lại khi được hỏi. (Thể hiện sự lãnh đạm.)

Từ đồng nghĩa

• Ừ: đồng ý, nhưng thường mang tính khẳng định rõ ràng hơn.
• Hử: biểu thị sự nghi ngờ, hỏi lại, hoặc đáp lại mơ hồ.
• Hừ: âm thanh biểu lộ sự khó chịu, miễn cưỡng.

Thành ngữ liên quan

• Không "ư hừ" một tiếng: im lặng hoàn toàn, không đáp lại dù chỉ một âm thanh nhỏ.
  • Cô ấy không "ư hừ" một tiếng suốt cuộc họp. (Cô ấy giữ im lặng, không tham gia ý kiến.)